Introduce TestScope.collectLastValue(Flow)

This CL introduces a helper function to easily collect value from an
infinite Flow from a test. See ag/20562448 for an example.

Bug: 242040009
Test: atest FooterActionsViewModelTest
Change-Id: Ie87220a7382424dc9c25728fca03c601952da5c0