[LE] Connect and disconnect both LE headsets

Disconnect the LE headset from settings page, only one
side(L or R) is disconnected.

Bug: 206049683
Test: build pass
Change-Id: I8c9c808b830947ab8d8510042827e55f85faa781