Expose VpnTransportInfo as module-lib API.

This information originates in non-mainline system server code
and needs to be passed to the connectivity mainline code.

Bug: 173331190
Test: already covered by CTS tests
Change-Id: Ic612b6a51f7ec13e2213c8754312cf716130c876