AudioAttributes: fix setInternalCapturePreset()

Commit 5a594729 aligned the value of capture preset for
audio attributes in volume groups between java and native,
thus allowing AUDIO_SOURCE_INVALID to be passed to
setInternalCapturePreset() by the JNI.

Bug: 267588552
Test: atest AudioServiceHostTest#testAudioVolumeGroups
Change-Id: Ibf496a9cfc83cd3c3e01bab5cb8c26014207cc87