Add support to show apps on desktop in sysui proxy

This enabled launcher to show all desktop apps when user clicks on the
desktop tile in recents.
This is only enabled when Desktop Mode feature flag is enabled.

Bug: 244348395
Test: atest DesktopModeControllerTest
Change-Id: I3c89ef01fd7d1f457a7afabda94b481711c0a350