Fix off-by-one error in historical app ops.

Both the comment and the usage suggest that this index should be
exclusive, not inclusive.

Bug: 111061782
Test: Call getBackgroundAccessCount without crashing
Change-Id: Ie4eb5a59874afd27bed0706cd177757155351b49