Move the UCE APIs to @hide for Android R

The UCE APIs are not ready to be released in Android R
due to gaps in the API surface for Presence exchange cases.

Bug: 149051280
Test: atest CtsTelephonyTestCases
Change-Id: I2f9cb828c07d7246981424c51d479164512b22a5