New onViewCreated in AbstractPreferenceController

To let fragment's view lifecycle owner passed in to controllers.

For UI usage, view lifecycle owner is the best choice, controller could
use this lifecycle owner to observe events and do UI related works.

Bug: 287005021
Test: presubmit
Change-Id: Ibbfaae1ce350e2721a095783f930928f695e1470