Don't try to migrate role when getting its holders.

Role migration is handled in performInitialGrantsIfNecessary() for
specific roles, so it should not happen in getRoleHoldersInternal().

Bug: 110557011
Test: build
Change-Id: I4a0cb24d3014aebbfd413b0a23cd77f10b4ec8c4