Also scale down thumbnail in app transitions for grid recents

This is a manual cherrypick of change 1779235 since automerging had
conflicts.

Bug: 32101881
Test: Checked the effect on app -> recents transition on local sw600dp device
Change-Id: I3dec10b2293ceb50bf02db2432766e5d34f91736