Dismiss bubbles into overflow

Fixes: 149716471
Test: manual -> dismiss single bubble -> bubble in overflow
Test: manual -> dismiss stack -> create bubble -> expand stack ->
previous bubbles in stack now in overflow

Change-Id: I6897a369f734af18029872c65b6f104eb701b202