Don't auto-mirror QS drawables

Was a mistake in previous refactor, they were not being mirrored
before.

Test: visual
Change-Id: I001757ca02267e33409a9c0071a24b69939f30c5
Fixes: 36255688
Fixes: 36255681
(cherry picked from commit 19378fd3)