Include current profile browsers when resolving cross profile

The resolution logic relies on these being added in order to redirect
to ResolverActivity. Then it can use the presence of browsers/absence
of apps to determine when to show the new UI.

Bug: 174688153

Test: manual, launch work profile intent for personal profile app

Change-Id: I60fdb0506d9b1d8068e4f7592b3f5cf5907d92ad