Revert change to non-profile user badged icon

ag/9507174 moved the profile badging logic, but accidently also touched
the non-profile badging logic. This cl just reverts that line back to
how it was originally.

Note that, in DevicePolicyManager terminology, the managed user is
called a 'profile', but in UserManager terminology, it is not. In this
commit message, I am using the word 'profile' in the UserManager sense.

Test: Manually confirmed with TestDPC that a managed non-profile user
has a badge
Fixes: 144831236

Change-Id: Icd4f215d49f317a0df8065d3c48c68eee0fd5b2c