Ensure that the action views are always updated.

- Fixes issue where a disable action was never re-enabled.

Bug: 37786353
Test: Launch YT, ensure that all actions work after skipping video.
Change-Id: I4be0c70034a3fed6ffb7625a159c906761312fb7