Update car mode API docs.

1. Clarify the distinction between the prioritized and non-prioritized
intents.
2. Make the priority ordering and choice of them more clear.

Test: make -j offline; preview updated docs for formatting.
Fixes: 150685399
Change-Id: I493bca75db44f25eedb07964e3dc8c8ab38827c2