Improve transaction logging

Add more detailed conditional logs to transaction executor on the
client side for easier debugging. This will print out transaction
callbacks and final state requests, as well as target activity
names.

Test: Manual
Change-Id: I14ab1a34985975bfd8c1f90b9c5945e354f79446