Run end actions immediately if there are no children to animate.

This fixes several issues around dismissing the last bubble while in the expanded state, since end actions passed to collapseToStack were never run.

Test: atest SystemUITests
Fixes: 128603791
Fixes: 129359745
Change-Id: I6840c6b0f417c96f7927e96261c9d9436b13c426