switch TelecomManager List getters to ParceledListSlice

It was shown that given a large phoneAccountHandles that are
over 1 mb, a TransactionTooLarge exception can be silently thrown
causing an empty list to be returned.

In order to prevent this behavior, all Lists that return a
PhoneAccountHandle or PhoneAccount have been switched to
ParceledListSlice.

bug: 236263294
Test: atest android.telecom.cts.PhoneAccountRegistrarTest
             #testRegisterPhoneAccountHandleWithFieldOverLimit
Change-Id: I025245b2a6f8cfaca86f268851a9d8f0817e07dd
Merged-In: I025245b2a6f8cfaca86f268851a9d8f0817e07dd