Fix framebuffer incomplete errors

bug:29127615

Primarily fixes case where 0 dimensioned layers could be
created/updated. Additionally, adds more logging in incomplete
framebuffer cases, if they still occur.

Change-Id: Ib90dbbafd6905aca3c8f46e64064e13a308f713d