Dark theme not working bug

When switching dark mode, the dark mode override should only apply when
the dark theme is in auto or custom mode. The solution is
to set the override to the same value as night mode

Test: UiModeManagerTest

Fixes: 150567159
Change-Id: Ib10b73e747a53669de0babc9b44d373b47bfc0fb