Remove channel priority icons from half-shelf

Don't show the priority/gentle icons on the channel editor dialog view.
Don't bother removing the ImageView from the layout in case we decide to
bring it back though

Bug: 132689331
Test: visual
Change-Id: Ifffcfa8ec36ce25dab99a020faa15ac4cb1ab4d3