No color spans in notifications when night mode

Apps might use color spans to express hierarchy in their
notifications but they aren't really tuned for dark mode.
This may cause compatibility issues with Q.

Test: visual
Change-Id: Ia7e2a29907f29c4142dc7c873354d16d247ae069
Fixes: 115813048