Make sure Manage button updates for display size changes

Bug: 160284881
Test: visual - have a bubble, expand / collapse it, update display
      size, expand the bubble & check that the sizes have increased
      & look correct
Change-Id: If6db9ae1b720f7f37fab31cbb6a67a48bee2e0f8