Add MultiDisplayList + memory leak fixes

MultiDisplayList can contain either a SkiaDisplayList
or a CanvasOpBuffer. However DisplayList itself
still points to the SkiaDisplayList-only wrapper
to avoid any std::variant or std::visit overhead
just yet.

Also fixes a memory leak in CanvasFrontend from an
uninitialized std::optional and a few minor leaks
in unit tests.

Test: build & hwui_unit passes

Change-Id: Ifa6b723b6456f5d3eeac1201e76f337250103d6f