Fix issues with docked icon

- Make sure to update when configuration changes
- Do not reset it to a deprecated icon we don't use
anymore.

Bug: 26451729
Bug: 27045882
Change-Id: I6c23a91fd9577ca836818fcd3ab6a0682880df1f