Test mapping changes can be made by anyone.

Since TEST_MAPPING files can reference test suites flung far across
the source tree, allow anyone to make changes to them.

Bug: 174932174
Test: none
Change-Id: I11dd436ac55e516263a587f9f82b17ce56e9e2e2