Always call finished when merging with an ongoing recents transition

- We don't need to call onTasksAppeared, but onTransitionFinished
  should always be called when the transition is merged

Bug: 278782223
Test: Enter overview, start settings via adb
Change-Id: I2426632813be8190f3d70bb054d35195ea2c043c