Expose job notification policy constants.

JobService.setNotification is now public API and expects a notification
end policy. The associated constants should be public as well.

Bug: 255371817
Test: atest CtsJobSchedulerTestCases
Change-Id: I3ac5374f9739b4b8627a9f6f06e6988a8e547e70