Work on issue #37815224: DeviceManagementService is incorrectly...

...starting services from jobs

Bring back the correct bg check restrictions on jobs, but also
bring back whitelisting of dmagent so it doesn't crash.

Test: booted and ran

Change-Id: I78892386bdcd4f39e0b1a6d33b224bdff958af37