AssetManager2: Various fixes

- Use FileMaps to open Assets (prevents closing of ApkAssets underlying
zip)
- Implement OpenDir and List methods
- Fix issue where DynamicRefTable wasn't properly constructed

Test: make libandroidfw_tests
Change-Id: Ib21a84e1114d028120744aa3bc1c6eb9d9399fa8