Add QuickAccessWallet API

Adds a new API that allows applications to provide payment cards and
other relevant passes to SysUI which are then shown in the Quick Access
Wallet (long press on Pixel). See go/aospqaw-dd for details.

Bug: 144342153
Test: manual - started device, didn't blow up
Test: atest - run from frameworks/base dir
Change-Id: I8fef3116e6e4bd1f8a4f5a907892ea8993b49b0e