Add status bar icon when a connected display is attached

Adds a "display" icon to the status bar when there is at least one
external display attached.

Bug: 286186256
Test: PhoneStatusBarPolicyTest
Change-Id: I0eaf74732a5d97a8a694e9cad55ac529154ef47b