Fixed FieldClassificationStrategy that gets data from the package info.

The metadata-based approach does not work with AAPT2.

Fixes: 80422287
Test: atest FieldsClassificationTest
Test: m -j update-api ExtServices

Change-Id: Ib7b626e77518e7eb4fcb88d85129cb67ed090c28