Draw stroked rectangle as meshes instead of textures

Bug #7233734

Stroked rectangles were rendered using software generated textures
which would lead to slightly misaligned results. Instead, let's use
the new convex path rendering code that will do the right thing
(and save a lot of bandwidth.)

Change-Id: Ib95ff581e56c1ecead97e4919298e6fd146ca167