Rename Uid to AppId in the new subsystem.

Everything is actually keyed by app ID (similar to being keyed by
package names) in the per-user state, so calling it UID has been
confusing.

Bug: 263504888
Test: presubmit
Change-Id: I2214c9e7fbd87c6c80e97fc110228728f70795e8