Controls UI - Support RangeTemplate and TemperatureControlTemplate

Support RangeTemplate within ToggleRangeSupport by removing toggle
functionality. Add back the ability to drag on a device that is off,
as the recently defined behavior specifies that it should turn the
device on. Fully support sub templates of TemperatureControlTemplate.

Bug: 155494213
Test: mock app, use AC_UNIT and BLINDS
Change-Id: Ifd8ee67956325358de7b035dfce27faab9fe49ce