Update resume icon and colors

Use grayscale launcher icon when in resume state
Adjust accent color used for output switcher and active (notif) app icon

Test: visual
Test: atest com.android.systemui.media
Fixes: 185681682
Fixes: 176177555
Change-Id: Idf358dfd7111f3910367960d6cff5e26cd7889c6