Change margin to padding in quick_qs_status_icons

By changing this, the tap target is effectively larger without any extra
whitespace. This makes it easier to focus during Talkback

Test: talkback, portrait and landscape
Fixes: 131268242
Change-Id: I37ec589971e591506b8ec1d594d5656f5ba1aacd