AudioService: log volume commands and origin

Add volume logger for volume events.
Move AudioService event definitions to separate file.

Test: change volume with volume buttons and dumpsys audio
Bug: 64470715

Change-Id: I25db849bffb4a41a737d226cfc40e2c6f7e0ecc0