Switch to new incompatibilities targets

The previous incompatibilities genrule targets have been replaced
by targets auto-generated by prebuilt_sdks.

The intentention of this change is to eventually have per-jar file
incompatibilities tracking, but this change does not change the
underlying file used, only switching to the new target.

Bug: 178171189
Test: m
Change-Id: Ib5a2be7d53e3576d92db4c843f1fca829b9bfc6d