Catch IllegalArgumentException on NetworkScan.stopScan

IllegalArgumentException is thrown when a terminated
scan calls stop. This change softens the exception and
error type that is logged and considers this normal.

Bug: 113823866
Test: compilation
Change-Id: I7ce60d6badfac52156cceca83b39c1afe21b4eda