Start consumer_ir service only when supported

This service is only useful when the FEATURE_CONSUMER_IR is enabled

Test: flash and use IR remote with Android TV
Bug: 264411203
Change-Id: I7127d918f9c4d507773db3613a91206ba6f6aeb8