Wifi: Add a system api to query for device phy capabilities

This commit adds the API to query for the device phy capabilities.

Bug: 143543900
Bug: 134688244
Bug: 144576344
Test: atest com.android.wifi.server
Change-Id: I8bff0fb45faaa39a7cd4dd19fe4591ac2e7af3d5