Implement DISALLOW_SHARE_INTO_MANAGED_PROFILE

Add a user restriction to allow profile owners to enforce a stronger
isolation of managed profile by preventing users sharing data into
the profile. This is achieved by disabling a subset of built-in cross
profile intent filters added by ManagedProvisioning during profile
inflation.

Implementation wise, DevicePolicyManagerService listens for the restriction
change and notifies ManagedProvisioning to modify the built-in intent
filters. This is needed since ManagedProvisioning has ground truth of all
built-in intent filters and manages them. It also has the advantage that
ManagedProvisioning only needs to run when a policy change happens.

Test: cts-tradefed run cts-dev -m CtsDevicePolicyManagerTestCases -t com.android.cts.devicepolicy.ManagedProfileTest#testDisallowSharingIntoProfileFromPersonal
Test: cts-tradefed run cts-dev -m CtsDevicePolicyManagerTestCases -t com.android.cts.devicepolicy.ManagedProfileTest#testDisallowSharingIntoProfileFromProfile
Bug: 63911046
Change-Id: Ia6d12a5086627d1280325cd19d6e3a0752dae633