Ensure that we always resume task overlay activities if requested.

- Distinguish between task overlays that need to be resumed and
  those that should not.

Bug: 34240533
Test: Open PiP, tap to show menu.
Change-Id: Ibdb54d544c501a492260f02cdc2de40c5c1a66d1