Fix progressbar when orientation changes

The progressbar shrinks whenver we switch orientation. This occurs
because we reload the constraint set of media player. A fix is only to
update the height of the media player instead of loading the
expanded/collapsed layouts.

Bug: 273679622
Test: atest MediaViewControllerTest
Change-Id: Ia8f35865b07c3431f1a557e8e3d855d3b0ab622a