Send explicit broadcast to PC on package installs

Send ACTION_PACKAGE_ADDED broadcasts to PermissionController for all
users to support tracking safety label changes.

Bug: 261661975
Test: manually install test package and check logs for broadcasts
Change-Id: I180885c9a95e7bdeb1a7f25d565dea5aa180f53a