Add stroke support to polygonal shape rendering

bug:4419017
bug:7230005

- Adds support for stroke/strokeAndFill for shapes without joins
- Fixes path-polygonization threshold calculation
- Fixes rendering offset (now only used for points)
- Several formatting fixes

Change-Id: If72473dc881e45752e2ec212d0dcd1e3f97979ea