Restrict panel to supportMultiWindow

If a device doesn't support multi window, we cannot use taskview. In
those cases, ignore panel information.

Test: manual, forcing low mem
Test: atest ControlsListingControllerImplTest
Bug: 283410715
Change-Id: I6e20df7105f404eeedd3d053827d9cbdecbc61f1